لا أعرف شيئا من السحر

Autor:  Miguel Óscar Menassa 

Traducción : Aymen Aouf 

الشاعر: ميقال أوسكار ميناسا

تعريب: أيمن عوف

لا أعرف شيئا

من السحر الذي يحول

 لحمي الشخصي لأبيات.

عند الوقوع في مدريد و أنا فار من وطني

أكثر من طريق مليئ بالمغامرات,

اخترت الطريق المشع

الذي لا يمكن عبوره بالشعر.

أين  كل شيء يتخلي عما كان عليه.

أسماء الأعلام هي الكلمات

والمشاعر رغم أنها عنيفة

تنتهي  بتطريز الكلمات.

السماء بالنسبة  للشعر

ليس لها محتوى

فقط خمسة حروف

و يكون جيدا

عندما الجملة

تحتاج  للمواصلة

لكلمة من مقطعين.